| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
hannu a peltoniemi
Power Groupie
Joined: 28 Sep 2005
Posts: 298
|
 Posted: Mon Jun 23, 2008 12:16 pm Post subject: What was Russell saying in finnish? |
 |
|
!
Russell says: I am Russell, I love reindeers and Sibelius (Finnish classic music composer) and Moomin (comic and animation charcter) and salmiakki and Iittala and Fazer and Finland.
Great introduce from Russell! |
|
| Back to top |
|
 |
Lady Is Lingering
Sparkologist
Joined: 28 May 2008
Posts: 482
Location: Dublin, Ireland
|
| Posted: Mon Jun 23, 2008 8:14 pm Post subject: |
|
|
I thought you Finnish fans might be interested in this image from old magazine article about Sparks, which, if the caption doesn't lie, is Finnish ... other fans might be interested too of course :)
_________________
 |
|
| Back to top |
|
|
hanelma82
Newbie
Joined: 20 Dec 2007
Posts: 12
Location: Finland, Hyvinkää
|
| Posted: Tue Jun 24, 2008 4:51 am Post subject: |
|
|
My sister got me thinking Russell was saying sulatejuustoa. :D Damn.
_________________
heipä hei |
|
| Back to top |
|
|
Missy
Sparkologist
Joined: 13 Oct 2006
Posts: 619
Location: Finland
|
| Posted: Tue Jun 24, 2008 5:13 am Post subject: |
|
|
Where on earth did you found this Lady?!? At first I thought it was photoshopped...  Lovely picture! And the text, LOL!
"Nowadays many people are imitating this curly-haired guy with a golden voice and his brother who stares at us with a fierce look. They can no longer be great nobodies." LOL!
_________________
Live fast and die young
Live fast and die young
Live fast and die young
Too late for that
Too late for that |
|
| Back to top |
|
|
Lady Is Lingering
Sparkologist
Joined: 28 May 2008
Posts: 482
Location: Dublin, Ireland
|
| Posted: Tue Jun 24, 2008 7:20 am Post subject: |
|
|
| Missy wrote: | Where on earth did you found this Lady?!? At first I thought it was photoshopped... Lovely picture! And the text, LOL!
"Nowadays many people are imitating this curly-haired guy with a golden voice and his brother who stares at us with a fierce look. They can no longer be great nobodies." LOL! |
No it is isn't photoshop! I got it from the Internet. Downloaded it from a Sparks' site that's no longer running. Thanks for the translation BTW! 'They no longer can be great nobodies!' Indeed not. Not if a year book featuring one of them is on eBay! But it didn't sell did it?
See how I cleverly got back on topic there?
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
Lady Is Lingering
Sparkologist
Joined: 28 May 2008
Posts: 482
Location: Dublin, Ireland
|
| Posted: Tue Jun 24, 2008 7:24 am Post subject: |
|
|
| hanelma82 wrote: | | My sister got me thinking Russell was saying sulatejuustoa. :D Damn. |
If sulatejuustoa means what I think it does then maybe he was hinting at the fact that he likes sulatejuustoa spread all over his body and then eaten off. If sulatejuustoa doesn't mean what I think it does then god knows what I've just suggested! 
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
Lady Is Lingering
Sparkologist
Joined: 28 May 2008
Posts: 482
Location: Dublin, Ireland
|
| Posted: Tue Jun 24, 2008 7:27 am Post subject: |
|
|
| Lady Is Lingering wrote: |
No it is isn't photoshop! I got it from the Internet. Downloaded it from a Sparks' site that's no longer running. Thanks for the translation BTW! 'They no longer can be great nobodies!' Indeed not. Not if a year book featuring one of them is on eBay! But it didn't sell did it?
See how I cleverly got back on topic there? |
Damn, the year book isn't the topic of this thread! I'm an idiot. 
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
nightporter
Guest
|
| Posted: Tue Jun 24, 2008 7:36 am Post subject: |
|
|
A very detailed and flattering review of the show with great photos: www.suezine.fi/liveraportit?t=1&sid=548
"The concert was an inspired and unique experience. If you weren't there, you are evidently square." |
|
| Back to top |
|
|
Missy
Sparkologist
Joined: 13 Oct 2006
Posts: 619
Location: Finland
|
| Posted: Tue Jun 24, 2008 4:09 pm Post subject: |
|
|
| Lady Is Lingering wrote: | | Lady Is Lingering wrote: |
'They no longer can be great nobodies!' Indeed not. Not if a year book featuring one of them is on eBay! But it didn't sell did it?
See how I cleverly got back on topic there? |
Damn, the year book isn't the topic of this thread! I'm an idiot. |
LOL! You are just incredible, Lady IL!
Thanks , nightporter! A very good review indeed! Seems that this reviewer was in the same hysterical and happy state as I was!
_________________
Live fast and die young
Live fast and die young
Live fast and die young
Too late for that
Too late for that |
|
| Back to top |
|
|
Missy
Sparkologist
Joined: 13 Oct 2006
Posts: 619
Location: Finland
|
| Posted: Tue Jun 24, 2008 4:28 pm Post subject: |
|
|
[quote="Lady Is Lingering"]
If sulatejuustoa means what I think it does then maybe he was hinting at the fact that he likes sulatejuustoa spread all over his body and then eaten off. quote]
You are dreaming, still dreaming... 
_________________
Live fast and die young
Live fast and die young
Live fast and die young
Too late for that
Too late for that |
|
| Back to top |
|
|
Lady Is Lingering
Sparkologist
Joined: 28 May 2008
Posts: 482
Location: Dublin, Ireland
|
| Posted: Tue Jun 24, 2008 5:56 pm Post subject: |
|
|
I'm a dreamer Missy!
Does it mean cheese spread then?!
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
jill
Sub-Deity
Joined: 18 Jun 2008
Posts: 1281
|
| Posted: Tue Jun 24, 2008 7:08 pm Post subject: |
|
|
"Look, there's a camera, smile and say sulatejuustoa" 
_________________
Entertainment or art - one should know from the start |
|
| Back to top |
|
|
Re-Sparked
Groupie
Joined: 21 Jun 2008
Posts: 180
Location: London
|
| Posted: Tue Jun 24, 2008 8:06 pm Post subject: Re: What was Russell saying in finnish? |
|
|
| hannu a peltoniemi wrote: | !
Russell says: I am Russell, I love reindeers and Sibelius (Finnish classic music composer) and Moomin (comic and animation charcter) and salmiakki and Iittala and Fazer and Finland.
Great introduce from Russell! |
I keep meaning to get a bit more Sibelius than I currently have. He composed some great stuff.
All the best to you people who are undertaking great journeys to see Sparks. To get to the 21x21 shows I had a 30 minute ride on the London underground. I wasn't planning on seeing 'Indiscreet' but my work for the night got cancelled so I thought "What the heck", jumped on the train, bought a ticket from someone outside the venue who had a spare for £10 & had a great time. So easy for some of us, so hard for others.
All power to you all.
_________________
If you must write, be right, be erudite. |
|
| Back to top |
|
|
hanelma82
Newbie
Joined: 20 Dec 2007
Posts: 12
Location: Finland, Hyvinkää
|
| Posted: Wed Jun 25, 2008 4:26 pm Post subject: |
|
|
Now I never can eat cheese spread again...
_________________
heipä hei |
|
| Back to top |
|
|
Missy
Sparkologist
Joined: 13 Oct 2006
Posts: 619
Location: Finland
|
| Posted: Sun Jun 29, 2008 5:21 pm Post subject: |
|
|
Come on, hanelma...think the sulatejuusto ON Russell...
@Re-Sparked: Sibelius is the King (after Ron Mael of course, who is the King of all the Kings!)
_________________
Live fast and die young
Live fast and die young
Live fast and die young
Too late for that
Too late for that |
|
| Back to top |
|
|
kimmo my house
Newbie
Joined: 19 Jun 2008
Posts: 5
Location: Helsinki,Finland
|
| Posted: Mon Jun 30, 2008 11:15 am Post subject: |
|
|
Moi
Onko kenelläkään tallella Ylen arenassa ollut Mikko Alatalon juontama Iltatähti,jossa SPARKS oli vieraana.Ja jos on onko sitä mahdollista saada you tubeen.Kiitos Etukäteen.
UP here in Hellsinki without you. |
|
| Back to top |
|
|
Missy
Sparkologist
Joined: 13 Oct 2006
Posts: 619
Location: Finland
|
| Posted: Wed Jul 02, 2008 4:57 am Post subject: |
|
|
@kimmo: Katso Q&A osio, kysyin samaa asiaa otsikolla Sparks in Helsinki in 70's!
_________________
Live fast and die young
Live fast and die young
Live fast and die young
Too late for that
Too late for that |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
